NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Varoitus: aion puhua isoista juonipaljastuksista,
joten lopeta, jos et ole katsonut Stranger Things 2:a...
nyt.
Bob Newbyn järkyttävä kuolema, Mind Flayer, joka uhkaa vallata Maapallon,
ja Steven ja Nancyn ero.
Hawkinsin labra on vastuussa verenvuodatuksesta.
Selvitetään koko totuus -
näiden ihmisten kanssa ohjelmassa Beyond Stranger Things.
Terve.
Hei!
TERVETULOA HAWKINSIIN
HAWKINSIN SALAISUUKSIA
Seurassani pöydän ääressä...
Joitte samaan aikaan.
puhumassa Stranger Things 2:sta -
Nancyä esittävä Natalia Dyer,
Jonathan, Charlie Heaton,
Steveä esittävä Joe Keery ja Murrayta esittävä Brett Gelman.
Kiitos, että tulitte. Haluan aloittaa -
hauskasta kohtauksesta Barbin talolla.
Tapasimme vanhemmat ja söimme paistettua kanaa.
Se oli ensimmäinen kohtaus.
- Ensimmäinen kuvauspäiväsi? - Ensimmäinen työpäiväni.
Se oli varhain. Ei ensimmäinen minulle,
- vaan ensimmäinen yhdessä. - Se oli hauskaa.
Menetin ajantajun, ja sitten kello olikin jo viisi.
Ei se mitään. Tämä on hienoa.
Tykkään kanasta.
Se oli hyvä. Näyttelijät oli valittu hyvin.
Se toimi hienosti. Tykkäsin siitä.
- Joe söi tosi paljon. - Minä ja isä söimme tosi paljon.
Ettekö sylkeneet ruokaa pois? Ahmitte vain?
Kuvasimme monta ottoa.
Varmaan ainakin seitsemän ottoa,
joiden lopussa minä...
Tämä on herkullista.
Vakavasti puhuen, pöydän ääressä...
Nancy tuntee syyllisyyttä siitä,
mitä Barbille tapahtui.
Nancyllä oli tapana syödä Barbin perheen kanssa,
ja tällä nimenomaisella aterialla -
Hollandit kertovat tästä etsivästä.
Hän on freelancer -
ja ottaa tapauksen.
Jollain tavalla -
kauden alussa nähdään, kuinka ihmiset käsittelevät tilannetta,
tai eivät käsittele, kuten Nancy.
Nancy?
Nancy.
Kun rva Holland puhuu etsivästä -
ja toivosta, se laukaisee ketjureaktion.
Hän tajuaa, ettei voi jatkaa samaan malliin.
Hän ei voi enää esittää...
Se on tärkeä hetki, josta hänen matkansa alkaa.
Myös Stevelle, koska hän on eri mieltä.
Asialle ei voi tehdä mitään johtuen ihmisistä,
jotka ovat aiheuttaneet tilanteen.
Emme voi tehdä mitään.
Voimme kertoa totuuden.
Tiedät hyvin, ettemme voi.
Tuntee myötätuntoa, muttei voi toimia.
On ajettuna nurkkaan...
Tällainen painostava taho,
Hawkinsin ihmiset, jotka ovat kuin isoveli.
On vaarallinen ajatus taistella sitä vastaan.
Voin kuvitella,
että Steve ja Nancy ovat riidelleet siitä usein.
He haluavat tehdä jotain, mutta eivät...
Tästä pääsemme tunteelliseen kohtaukseen, vahvaan hetkeen,
jossa saat iskun kasvoillesi.
Tämä on hienoa.
Kuin olisimme rakastuneita ja juhlisimme.
Juhlitaan, jooko?
Me juhlimme.
Tämä on paskaa.
Kuin olisimme rakastuneita?
Tiedän yhtäkkiä, mikä tuntuu oikealta.
Tiedän, mikä on oikein kaikesta muusta huolimatta.
Kysyn pikaisesti Charlielta.
Haluan puhua käytäväkohtauksesta,
josta tulee toinen ratkaiseva hetki, eli kutsu halloween-bileisiin.
Nancy kutsuu aina ihmisiä bileisiin,
juo liikaa, ja sitten asiat...
Totta.
Sinä tulet.
"Vedä lakananaamat."
En tule.
Et voi istua yksin halloweenina.
Vain kaksi ihmistä ymmärtävät toistensa dynamiikkaa.
Olimme alusta alkaen ne, jotka halusivat selvittää asian.
Minun on kerrottava jotain.
Se liittyy Barbiin.
Siihen iltaan.
En ole ollut rehellinen.
Mutten voi kertoa siitä puhelimessa.
Sitten puistosuunnitelma. Haluan esittää muutaman teorian.
Autokohtausko?
- Auton päällä. - Radiokoppi.
Se alkaa autolta.
Kerron hauskan jutun. Tiedättekö autotarinan?
Sen, miksi se kuvattiin konepellillä? Sitä ei suunniteltu.
Missä se oli? Se on kaunis otto.
Se piti kuvata koulun pihalla maassa istuen.
Shawn sanoi jutelleensa veljesten kanssa -
näiden nuoruudesta ja teini-iästä.
- Ai niin. - Ilmeisesti -
he tapasivat syödä lounasta autollaan.
He olivat kahdestaan.
He kertoivat jääneensä luokalle tarhassa epäsosiaalisuutensa takia.
Opimme heistä todella paljon.
Varsinainen kohtaus tapahtuu puistossa. Suunnittelitteko jäävänne kiinni?
He halusivat Hawkinsin ihmisten vievän heidät.
Ettekö todella tarvitse kyytiä?
He eivät tiedä, mitä löytävät.
Mutta heidän on päästävä sinne.
Asia pitää todistaa jotenkin.
Paul Reiser uhkailee teitä niin kiltisti.
Ymmärrätte, miksi totuuden leviäminen on estettävä.
Kuten noiden rikkaruohojenkin.
Keinolla millä hyvänsä.
Se johtaa meidät Murrayn luo.
Täytyy löytää yhteydet.
Aikajanassa on virhe.
Anteeksi?
Oliko sinulla teoriaa siitä, mitä Murray ajatteli Barbin vanhemmista?
Hänen taustatarinansa, jota ei nähdä sarjassa,
on se, että hänen perheensä tuhoutui,
koska hän yritti paljastaa jotain -
työskennellessään Sun Timesille.
Selvittämällä, mitä Barbille tapahtui,
hän voi korjata välinsä tyttäreensä ja perheeseensä.
Aloitat Hopperin kanssa.
Tapaamme sinut hänen seurassaan.
Hän sivuuttaa sinut.
Juttelin Big Buyn entiselle työntekijälle,
joka sanoi, että pikkutyttö räjäytti oven käyttäen mieltään.
Kuulin siitä. Kuulitko jutun partamiehestä,
joka kiipeää savupiipusta?
Hahmossa keskeistä on se, että hän edustaa -
70-luvun vainoharhaisia poliittisia trillereitä.
Matt ja Ross puhuivat minulle Presidentin miehistä,
Parallax View'sta ja Maratoonarista.
Hän on kuin Tappajahain Richard Dreyfuss.
- Niin. - Hän näkee, mitä on tekeillä,
ja yrittää herättää ympäröivän pikkukaupungin.
En usko, että hän pitää Hopperia pahana,
vaan vain ihmisenä, joka yrittää pysyä unessa.
- Etkö tajua, Jim? - En.
Tällä voi olla kansainvälisiä seurauksia.
Tarkoitan venäläisten hyökkäystä täällä Hawkinsissa!
David Harbour ei päässyt, mutta kertoi, mitä ajattelee Murraysta.
Katsotaan se tästä hienosta televisiosta.
Pidän Brett Gelmanista ja hänen suorituksestaan -
tällä kaudella ja toivon,
että Brett Gelmania ja Murray Bowmania tulee lisää.
Minusta Hopper pitää Murrayta erittäin ärsyttävänä.
Heidän vihamielinen suhteensa -
tällä kaudella on kiinnostava.
Olisi hauskaa nähdä tilanne,
jossa Hopperin ja Murrayn pitäisi ratkaista yhdessä ongelma, ja...
Se olisi hyvä.
siitä seuraavat poliisikaverusten ilveilyt.
Hän suorastaan jakeli kehuja.
Välillämme oli kaverimainen dynamiikka,
jonka voisi kuvitella kehittyvän -
- pidemmäksi. - Niin.
Hän pitää Hopperia tietämättömänä,
mutta tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa -
tavoittaa kaupungin ihmiset.
Nancyn ja Murrayn välillä on yhteys.
He haluavat selvittää asiat.
Murray tietää enemmän. Nancy vasta etsii itseään,
- mutta... - Mielestäni hän näkee...
Kun katson sinua, näen itseni nuorena.
Olet naiivi. Ne ihmiset...
He eivät ajattele kuten me.
He eivät vietä koko elämäänsä selvittäen, mitä verhon takana on.
He pitävät verhosta.
On kiinnostavaa... Salaliittoteoriasi, mutta myös se, kuinka sekaannut -
ja tulkitset silmiesi edessä tapahtuvaa.
Niin. Tämä on oma pikku valheensa.
- Se, etteivät he ole yhdessä. - Paljastat...
Tuon sen julki.
Hänen täytyy pakkomielteisesti paljastaa kaikki, mikä on valhetta.
Hyvänen aika.
Olette suloisia.
Murray näyttelee valtavaa roolia näiden kahden yhteen saattamisessa.
Valtavaa.
- Saatan heidät yhteen. - Niin teet.
Minä järjestän sen.
Olen vainoharhainen yenta.
Työhuoneessani on vuodesohva.
Teinä -
lakkaisin pelleilemästä -
ja jakaisin sängyn.
Hän on parittaja.
Se toimi. Hän paljasti totuuden.
Aamulla hän tekee heille aamiaista.
- Se kohtaus oli vaikea kuvata. - Tosi vaikea.
- Kokkeli putosi. - Sitä ei voi suunnitella.
Pudotin kokkelia...
- Sanoit: "Oh." - vahingossa ja katsoin...
Murray katsoo Jonathania ja sanoo: "Ups."
No, Jonathan...
Millaista sängyssä oli?
Anteeksi?
Vuodesohvalla.
Niin.
Se oli hyvä.
Varmasti.
Ups.
- Kiusallista. - Improvisointia.
- Näkee, että Natalia on... - Koko kohtaus.
Se oli hauskaa.
Ups.
POISTOT
Poikki.
Kaikki hahmot törmäävät toisiinsa syystä,
ja muuttuvat sen myötä. Kuvitellaan,
että Steve olisi lukittuna pienessä huoneessa...
Mikä Murrayn totuus olisi sillä hetkellä?
Sanoisin jotain tyyliin:
- "Anna jo olla." - "Hän ei rakasta sinua."
Tapaat jonkun toisen,
etkä edes tiedä, kuka olet.
Ennen kuin kukaan rakastuu sinuun,
odota hetki ja mieti, kuka olet.
Saatan olla -
surkea poikaystävä,
mutta olen itse asiassa hyvä lapsenvahti.
Jonathan on hyvin tietoinen itsestään -
sarjan alusta alkaen... Hän tietää, kuka on.
Tuskin. Olet kotona kahdeksalta,
kuuntelet Talking Headsia ja...
luet Vonnegutia tai jotain.
- Kuulostaa kivalta. - Tietääkö Jonathan, kuka hän on?
Näin hänet alusta asti.
Hän on vastuussa perheestään, ja on tavallaan -
perheen pää. Minusta hän on valinnut yksinäisyyden.
Minusta hän on aina tiennyt, kuka on, ja hän pitäytyy siinä.
Steveen ja Jonathaniin liittyen... Tarvitaanko jonkinlainen yhteenotto -
kauden lopun tapahtumien vuoksi?
Mitä mieltä olette?
Minusta fyysistä tai aggressiivista yhteenottoa ei tarvita.
Enemmänkin sovinto tai jotain.
En voi suuttua...
Tavallaan arvaan niin tapahtuvan.
On melko ilmeistä, että teillä on tunteita,
jo melko varhain ensimmäisellä kaudella.
Se on epävarmuuden aihe hahmolleni.
Siksi rikon hänen kameransa -
ja piinaan häntä.
Ole hyvä.
Hän haluaa hallita tilannetta.
Puhuimme siitä... Alussa -
Stevellä oli selkeä ajatus -
elämänsä suunnasta.
Nancy olisi osa sitä.
Aloitat yhtenä sarjan itsekkäimmistä hahmoista -
ja muutut yhdeksi epäitsekkäimmistä.
Pois tieltä! Varokaa! Hoitelen sen!
Ykköskaudella fanit ihmettelivät, miksi -
Jonathan ja Nancy eivät ole yhdessä.
Nyt se on toteutunut. Tuntuuko se oikealta?
- Onko tämä oikea pari? - Minusta kaikille on selvää,
että heidän välillään on hengenheimolaisuutta.
Ehkä koska Jonathan on tietoinen itsestään,
ja näemme Nancyn menevän kohti sitä -
ja löytävän itseään.
Niin.
Aloitimme Barbin vanhemmista -
ja tuntuu asianmukaiselta kysyä,
koska hän pääsi lepoon: uskotteko Barbin saavan oikeutta?
Minusta Nancyn tavoite oli, että vanhemmat tietäisivät totuuden,
jotta he eivät jatkaisi etsimistä -
- ja tietäisivät sen olevan ohi. - Saisivat asian päätökseen.
Ehdottomasti.
En tiedä, voiko yleisesti ottaen sanoa -
- oikeuden toteutuneen. - Mitä se tarkoittaa?
En tiedä, mutta katsotaan, mitä Barbia näytellyt Shannon Purser -
sanoo asioiden päättymisestä.
Meillä on haastattelu myös häneltä.
TV:tä kohti.
Video pyörimään.
Yhdeksännessä jaksossa Barb saa vihdoin isot hautajaiset.
On sydäntäsärkevää katsoa,
kuinka hänen vanhempansa tajuavat -
tavallaan, mitä hänelle kävi.
On outoa, että tunnen kiintymystä perhettä kohtaan,
jota en koskaan tavannut.
Minusta on kaunis ele, että näemme ihmisten välittävän hänestä.
On outoa nähdä hautajaiset -
ja ihmiset, jotka itkevät omien kuvien edessä.
Nauroin sille vähän.
Minusta oli vauvakuvia -
ja kuvia siitä, kun olin viisi- tai kuusivuotias.
Ne ovat oikeasti minun lapsuuskuviani.
Muistoja omasta elämästäni.
Nyt ne ovat osa Barbin elämää.
Mahtavaa.
Muistan, kun menin taloon -
- ja näin ne kuvat... - Alttarin.
Ajattelin: "Voi luoja."
Se oli suloista. Ja hautajaiskohtausta kuvatessa -
oli tosi kuuma päivä,
ja meillä oli paksut takit.
- Se pieni vihkonen... - Lehtinen?
Se oli söpöä. Siinä oli viestejä Barbaralle.
Se on tallessa. Allekirjoitimme sen, ja minulla on muisto Barbista.
Miten mukavaa. Pitää sanoa, koska se on tärkeää:
tämä hahmo, oli hän sitten pää- tai sivuhenkilö,
hän vaikuttaa ensimmäisen kauden tapahtumiin,
mutta vielä enemmän jatko-osaan.
On melko hullua ja kaunista,
että se sitoo kaiken yhteen.
Siitä tulee kaikkien tehtävä.
Kaikki alkoi paistetun kanan ääressä.
Kiitos kaikille. Tämä oli hieno keskustelu -
Stranger Things 2:een liittyvistä asioista,
mitä tulee kolmiodraamaan ja parittamiseen.
Tiedätte, mitä nyt tapahtuu.
Näette minut tässä uusien vieraiden ja kysymysten kanssa -
Beyond Stranger Things - ohjelmassa, joka alkaa...
nyt.
Tekstitys: Veera Hintsala